Datenschutz­erklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

SimRESC — Lars Wagner
c/o Online-Impressum 11559
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
E-Mail: [email protected]

SimRESC ist ein privates, kostenloses Community-Projekt. Diese Erklärung gilt für die Website sim-resc.de, die Livemap (sim-resc.de/livemap), die Leitstelle (leitstelle.sim-resc.de) und den SimRESC-Client.

2. Das Wichtigste in Kürze

• Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Tools, keine Tracking-Cookies.
• Schriften und Programmbibliotheken liefern wir selbst aus – beim Besuch der Website entsteht keine Verbindung zu Google.
• Für das Spiel speichern wir nur, was dafür nötig ist: dein Spielerkonto (meist über Discord), deine Flüge und Einsatzwertungen.
• Sprechfunk wird live übertragen und nicht aufgezeichnet.

3. Hosting und Server-Protokolle

Website und Livemap werden über Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; in der EU Cloudflare Germany GmbH) ausgeliefert. Unser Spielserver (Schnittstelle, Datenbank, Sprechfunk) läuft bei der Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen) in einem Rechenzentrum in Nürnberg, Deutschland.

Bei jedem Aufruf werden technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browser und Betriebssystem. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb und der Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dabei kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen; Cloudflare stützt sich dafür auf das EU-US Data Privacy Framework.

4. Website

Lokale Speicherung im Browser: Wir speichern deine Wahl zwischen hellem und dunklem Design sowie die gewählte Kartenansicht der Livemap im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage). Diese Angaben verlassen dein Gerät nicht und dienen nur dazu, deine Einstellung zu behalten (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit in deinem Browser löschen.

Live-Anzeigen: Die Mitgliederzahl auf der Startseite fragt dein Browser direkt bei Discord (Discord Inc., USA) über unseren öffentlichen Einladungslink ab; dabei erhält Discord deine IP-Adresse. Die Zahl der Spieler online kommt von unserem eigenen Server. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer aktuellen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Links: Links zu Discord, Twitch und unseren Partnern sind normale Links. Erst wenn du sie anklickst, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

5. Livemap

Die Livemap zeigt öffentlich alle laufenden Einsätze und die Hubschrauber, die gerade mit SimRESC fliegen – mit Rufname, Pilotenname (dein SimRESC- bzw. Discord-Anzeigename), Position, Höhe und der Flugspur der letzten Zeit. Flugspuren hält unser Server nur im Arbeitsspeicher und verwirft sie spätestens drei Stunden nach dem letzten Lebenszeichen. Das gehört zum gemeinsamen Spiel (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Kartenbilder lädt dein Browser von Esri (Environmental Systems Research Institute, Inc., USA; ArcGIS) und von OpenStreetMap Deutschland (FOSSGIS e.V.). Dabei erhalten diese Anbieter deine IP-Adresse; ohne diese Abrufe lässt sich keine Karte anzeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Mit „Funk mithören“ empfängst du den Sprechfunk über unseren eigenen Server, ohne selbst zu senden.

6. Spielerkonto und Anmeldung

Anmeldung mit Discord: Meldest du dich mit Discord an, erhalten wir von Discord (Berechtigungen „identify“ und „guilds.members.read“) deine Discord-ID, deinen Benutzer- bzw. Anzeigenamen und deine Rollen auf dem SimRESC-Discord-Server. E-Mail-Adresse und Passwort deines Discord-Kontos bekommen wir nicht. Wir speichern Discord-ID, Discord-Namen, deine Rolle (Pilot/Disponent) und ob dein Konto freigeschaltet ist.

Anmeldung mit Benutzername: Registrierst du dich im SimRESC-Client mit Benutzernamen und Passwort, speichern wir den Benutzernamen, eine optionale Notiz an uns und dein Passwort ausschließlich als sicheren Hash – nie im Klartext.

Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung des Spiels (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

7. Spielbetrieb

Während du mit dem SimRESC-Client fliegst oder als Disponent die Leitstelle nutzt, verarbeiten wir:

• Position, Höhe, Kurs, Transponder und Funkstatus deines Hubschraubers,
• Einsätze, die du anlegst oder fliegst, deine Einsatzwertungen, Level, Abzeichen und die Bestenliste (für andere Spieler sichtbar),
• Nachrichten im Disponenten-Chat (nur im Arbeitsspeicher, nach einem Neustart des Servers gelöscht).

Sprechfunk: Funk läuft über einen eigenen LiveKit-Server. Deine Sprache wird nur live an die anderen Teilnehmer deiner Funkgruppe übertragen und nicht aufgezeichnet.

Sprachansagen: Für die Ansagen des Co-Piloten schickt unser Server den Ansagetext (z. B. Einsatzort und Stichwort) an Microsoft Azure (Sprachsynthese). Deine IP-Adresse erhält Microsoft dabei nicht.

Fehlerberichte: Schickst du aus dem Client einen Fehlerbericht, übermitteln wir deine Beschreibung, die Client-Version, deinen Spielernamen und – falls angehängt – das Ende des Client-Protokolls (vorher auf deinem Rechner um persönliche Angaben gekürzt) in einen internen Kanal auf unserem Discord-Server.

Der SimRESC-Client speichert Einstellungen, Protokoll und dein Einsatzbuch lokal auf deinem Rechner.

8. Discord-Community

Unsere Community trifft sich auf Discord. Dort gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Discord. Unser SimRESC-Bot vergibt auf dem Server Rollen (z. B. nach dem Bestätigen der Regeln) und verarbeitet dafür deine Discord-ID; bei Aktionen wie der Pre-Beta-Verlosung zusätzlich deine Teilnahme.

9. Speicherdauer

Kontodaten, Einsätze und Einsatzwertungen speichern wir, solange dein Spielerkonto besteht. Möchtest du dein Konto löschen lassen, schreib uns – wir löschen es dann zusammen mit den zugehörigen Daten, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen. Flugspuren der Livemap verwerfen wir spätestens nach drei Stunden, den Disponenten-Chat beim Neustart des Servers.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Schreib uns dafür per E-Mail oder über Discord.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Behörde deines Wohnorts (Art. 77 DSGVO).